Possible mechanism

CH3COCH3 + H+ --> CH3CO+HCH3     slow
CH3CO+HCH3  -->  CH3COHCH2 + H+ fast
CH3COHCH2  + I-I --> CH3COHCH2I + I- fast
CH3COHCH2I  --> CH3COCH2I(aq) +H+ fast
H+ + I- --> HI  fast